小说简介
金牌作家“再造山川”的幻想言情，《规则怪谈？别慌，系统翻译错了》作品已完结，主人公：王大全张半仙，两人之间的情感纠葛编写的非常精彩：王大全最后一眼看到的，是电脑屏幕上闪烁的 “方案未保存” 提示框。凌晨三点半的互联网公司格子间，空调风带着一股过期咖啡的酸味，他右手还攥着半根凉透的火腿肠，左手在键盘上飞快敲击 —— 客户要的 “双十一大促民俗主题活动方案”，己经改到第十八版了。眼皮像挂了铅，眼前的文字开始打转，他想着 “再撑五分钟就保存”，可下一秒，胸口传来一阵尖锐的疼，耳边只剩下同事惊呼和键盘摔在地上的脆响。“操，全勤奖没了。...
精彩内容
王后眼到的，是脑屏幕闪烁的 “方案未保存” 示框。
凌晨点半的互联公司格子间，空调风带着股过期咖啡的酸味，他右还攥着半根凉透的火腿肠，左键盘飞敲击 —— 客户要的 “促民俗主题活动方案”，己经改到八版了。
眼皮像挂了铅，眼前的文字始打转，他想着 “再撑钟就保存”，可秒，胸来阵尖锐的疼，耳边只剩同事惊呼和键盘摔地的脆响。
“，勤奖没了。”
这是王失去意识前的后个念头。
再次睁眼，是医院的墙，而是片暗沉的朱红。
鼻腔灌满了和烧纸混合的味道，呛得他忍住咳嗽。
腕和脚踝来勒得发紧的痛感，低头，粗麻绳把他捆根冰凉的木柱子，身的格子衬衫知何了件灰扑扑的粗布长袍，领还绣着歪歪扭扭的 “祭” 字。
“是吧…… 穿越也挑个剧本？”
王挣扎了两，麻绳纹丝动，倒是带动柱子旁的纸晃了晃。
他这才清周围的境：这是个旧的祠堂，正前方摆着张积了薄灰的供桌，桌没有牌位，只着个空瓷碗，碗边爬着几只蚂蚁。
供桌后面的墙壁挂着块破了角的匾额，面写着 “望鱼镇宗祠” 个褪的字。
而祠堂两侧，整整齐齐站着两排纸 —— 红衣服的纸新娘、绿裤子的纸童男，个个睁着圆溜溜的眼珠，正 “盯” 着他。
风从祠堂破旧的窗棂钻进来，卷起地的纸，纸裙摆轻轻晃动，发出 “沙沙” 的声响，像有暗处磨牙。
王的社畜淡定瞬间崩了：“是，我就改个方案没保存，至于把我发配到恐怖片片场吗？
祭品？
都什么年了，能能讲点科学……”他话还没说完，眼前突然弹出个半透明的蓝弹窗，像了公司 OA 系统的知界面 ——欢迎绑定民俗规则译系统V.0（试用期）当前场景：望鱼镇宗祠献祭仪式本月核规则 ：亥需跪祠堂献，缺则被 “纸拖走”（规则优先级：死亡级）系统译结：亥前需给祠堂供桌摆份卖，扣阳寿勤奖（务优先级：级）务倒计：0:5:5王盯着弹窗了足足秒，怀疑己是猝死前出了幻觉：“变卖？
死亡级变扣勤？
这系统是用脚写的码吗？”
他试着用意念点了弹窗右角的 “问号” 按钮，弹出行字：本系统致力于 “民俗规则俗化”，译结以实际执行效为准，终解释权归系统所有“合着还是个霸王条款系统？”
王气笑了，社畜的 DNA 突然动了 —— 扣勤？
那能忍？
就算是阳寿勤，也能让资本家（哦，是系统）随便克扣！
可问题来了：这荒郊的祠堂，哪来的卖？
他顾西周，目光落祠堂门那道缝隙 —— 面隐约有灯光晃动，还来几声模糊的说话声。
王深气，对着门喊：“有吗？
能帮个忙吗？
我…… 我要订卖！”
话音刚落，门的缝隙突然被拉，个脑袋探了进来。
那是个二岁的孩，穿着蓝的校服，还拿着个啃了半的包子，眼睛瞪得溜圆：“你是新来的祭品？”
“什么祭品，我是来务的。”
王赶紧了个说法，“你知道这附近有卖吗？
汉堡、奶茶、薯条都行，份！”
孩眨了眨眼，从袋掏出部屏幕裂了缝的智能机：“有是有，但是镇的卖员敢来祠堂，说怕被纸抓。”
他指了指旁边的纸童男，“次李叔卖到这儿，纸伸抢他的鸡，吓得他再也敢来了。”
王咯噔，又喜：原来镇民知道纸的存，还知道它们 “抢的”？
这哪是恐怖规则，这明是群货纸！
“那你帮我点，我给！”
王急忙说，“信还是支付宝？
我转账！”
孩把机递进来：“我只有信，过你得点，亥到了，要是没摆……” 他压低声音，“去年有个祭品没献，被纸拖到后院，二只找着只鞋。”
王忙脚地用孩的机点卖 —— 镇只有家 “乡村汉堡店” 还营业，他点了份招牌餐：汉堡、薯条、冰奶茶，备注 “加急！
到望鱼镇宗祠门，地就行，用敲门！”
，付完还意加了块费。
“了，应该二钟就能到。”
王松了气，刚想跟孩道谢，就见孩盯着他身的麻绳，突然说：“你松吗？
等儿卖到了，你怎么拿进来？”
对啊！
他还被绑着！
“你能帮我解吗？”
王可怜巴巴地着孩，“我保证跑，就是拿个卖。”
孩犹豫了，从袋掏出把剪刀 —— 居然是术课用的圆头剪刀：“我只能剪点，我爷爷说，祭品的绳子能解，然犯‘契约忌’。”
剪刀剪麻绳的声音安静的祠堂格清晰，王着孩费力地剪了半，终于把他腕的绳子剪松了点，能勉活动臂。
“谢谢啊，朋友。”
他刚说完，就听见面来动的喇叭声。
“卖到了！”
孩眼睛亮，冲了出去。
王的到了嗓子眼，盯着祠堂门，生怕卖员反悔跑了。
还没过多，孩拎着个印着汉堡图案的塑料袋跑了进来，喘着气说：“还赶了，还有钟到亥！”
王接过卖，股鸡的味飘了出来，旁边的纸新娘突然晃了晃，眼珠似乎往卖袋的方向转了转。
他没敢多想，抱着卖袋挪到供桌前，按照系统示，把份餐摆：汉堡间，薯条和奶茶两边，还意把奶茶的管。
刚摆完后杯奶茶，祠堂的纸突然集动了 —— 它们齐刷刷地朝供桌的方向 “走” 了两步，红衣服的纸新娘伸出细纸条的，似乎想碰奶茶杯。
王屏住呼，盯着眼前的弹窗。
务倒计：00:00:0务倒计：00:00:0务倒计：00:00:0叮！
卖摆完！
检测到 “祭品” 规格额（含冰饮、），触发纸系统宕机效奖励：纸佣使用权 （可指定意 个纸协助完务）弹窗消失的瞬间，祠堂的纸突然动了 —— 纸新娘的停离奶茶杯厘米的地方，纸童男的脚还抬半空，连之前晃个停的纸裙摆都僵住了，像被按了暂停键。
王得目瞪呆：“这就…… 宕机了？
你们是用年机系统吗？”
他伸碰了碰纸新娘的袖子，纸质的触感冰凉，没什么反应。
来系统没骗，这奖励还到账了。
“总算活来了……” 王瘫坐地，揉了揉被绑得发麻的腕，刚想拿出汉堡补充点能量，突然觉得脚来阵震动。
是错觉 —— 祠堂的地面轻晃动，供桌腿发出 “咯吱咯吱” 的响声，桌的奶茶杯晃了晃，洒出几滴褐的液。
更诡异的是，供桌面来阵细的 “窸窸窣窣” 的声音，像是有什么西爬。
王瞬间僵住，的汉堡差点掉地。
他慢慢低头，向供桌底 —— 那片漆，只能到几道模糊的子蠕动。
就这，眼前的系统弹窗再次亮起，只是这次的字颜变了刺眼的红：紧急示：检测到古契约异常动因 “祭品规格标”，契约约束力降 0%触发临支务：4 为镇西槐树安装 WiFi，确保信号覆盖半径 0 米务失败惩罚：祠堂地面塌陷，坠入 “鬼打墙” 区域王着弹窗的 “鬼打墙区域”，又了供桌越来越近的，咽了唾沫。
刚搞定卖 KPI，又来个 WiFi 安装务？
这望鱼镇的规则，怎么比互联公司的临需求还离谱？
而供桌的，己经要爬到他的脚边了。
凌晨点半的互联公司格子间，空调风带着股过期咖啡的酸味，他右还攥着半根凉透的火腿肠，左键盘飞敲击 —— 客户要的 “促民俗主题活动方案”，己经改到八版了。
眼皮像挂了铅，眼前的文字始打转，他想着 “再撑钟就保存”，可秒，胸来阵尖锐的疼，耳边只剩同事惊呼和键盘摔地的脆响。
“，勤奖没了。”
这是王失去意识前的后个念头。
再次睁眼，是医院的墙，而是片暗沉的朱红。
鼻腔灌满了和烧纸混合的味道，呛得他忍住咳嗽。
腕和脚踝来勒得发紧的痛感，低头，粗麻绳把他捆根冰凉的木柱子，身的格子衬衫知何了件灰扑扑的粗布长袍，领还绣着歪歪扭扭的 “祭” 字。
“是吧…… 穿越也挑个剧本？”
王挣扎了两，麻绳纹丝动，倒是带动柱子旁的纸晃了晃。
他这才清周围的境：这是个旧的祠堂，正前方摆着张积了薄灰的供桌，桌没有牌位，只着个空瓷碗，碗边爬着几只蚂蚁。
供桌后面的墙壁挂着块破了角的匾额，面写着 “望鱼镇宗祠” 个褪的字。
而祠堂两侧，整整齐齐站着两排纸 —— 红衣服的纸新娘、绿裤子的纸童男，个个睁着圆溜溜的眼珠，正 “盯” 着他。
风从祠堂破旧的窗棂钻进来，卷起地的纸，纸裙摆轻轻晃动，发出 “沙沙” 的声响，像有暗处磨牙。
王的社畜淡定瞬间崩了：“是，我就改个方案没保存，至于把我发配到恐怖片片场吗？
祭品？
都什么年了，能能讲点科学……”他话还没说完，眼前突然弹出个半透明的蓝弹窗，像了公司 OA 系统的知界面 ——欢迎绑定民俗规则译系统V.0（试用期）当前场景：望鱼镇宗祠献祭仪式本月核规则 ：亥需跪祠堂献，缺则被 “纸拖走”（规则优先级：死亡级）系统译结：亥前需给祠堂供桌摆份卖，扣阳寿勤奖（务优先级：级）务倒计：0:5:5王盯着弹窗了足足秒，怀疑己是猝死前出了幻觉：“变卖？
死亡级变扣勤？
这系统是用脚写的码吗？”
他试着用意念点了弹窗右角的 “问号” 按钮，弹出行字：本系统致力于 “民俗规则俗化”，译结以实际执行效为准，终解释权归系统所有“合着还是个霸王条款系统？”
王气笑了，社畜的 DNA 突然动了 —— 扣勤？
那能忍？
就算是阳寿勤，也能让资本家（哦，是系统）随便克扣！
可问题来了：这荒郊的祠堂，哪来的卖？
他顾西周，目光落祠堂门那道缝隙 —— 面隐约有灯光晃动，还来几声模糊的说话声。
王深气，对着门喊：“有吗？
能帮个忙吗？
我…… 我要订卖！”
话音刚落，门的缝隙突然被拉，个脑袋探了进来。
那是个二岁的孩，穿着蓝的校服，还拿着个啃了半的包子，眼睛瞪得溜圆：“你是新来的祭品？”
“什么祭品，我是来务的。”
王赶紧了个说法，“你知道这附近有卖吗？
汉堡、奶茶、薯条都行，份！”
孩眨了眨眼，从袋掏出部屏幕裂了缝的智能机：“有是有，但是镇的卖员敢来祠堂，说怕被纸抓。”
他指了指旁边的纸童男，“次李叔卖到这儿，纸伸抢他的鸡，吓得他再也敢来了。”
王咯噔，又喜：原来镇民知道纸的存，还知道它们 “抢的”？
这哪是恐怖规则，这明是群货纸！
“那你帮我点，我给！”
王急忙说，“信还是支付宝？
我转账！”
孩把机递进来：“我只有信，过你得点，亥到了，要是没摆……” 他压低声音，“去年有个祭品没献，被纸拖到后院，二只找着只鞋。”
王忙脚地用孩的机点卖 —— 镇只有家 “乡村汉堡店” 还营业，他点了份招牌餐：汉堡、薯条、冰奶茶，备注 “加急！
到望鱼镇宗祠门，地就行，用敲门！”
，付完还意加了块费。
“了，应该二钟就能到。”
王松了气，刚想跟孩道谢，就见孩盯着他身的麻绳，突然说：“你松吗？
等儿卖到了，你怎么拿进来？”
对啊！
他还被绑着！
“你能帮我解吗？”
王可怜巴巴地着孩，“我保证跑，就是拿个卖。”
孩犹豫了，从袋掏出把剪刀 —— 居然是术课用的圆头剪刀：“我只能剪点，我爷爷说，祭品的绳子能解，然犯‘契约忌’。”
剪刀剪麻绳的声音安静的祠堂格清晰，王着孩费力地剪了半，终于把他腕的绳子剪松了点，能勉活动臂。
“谢谢啊，朋友。”
他刚说完，就听见面来动的喇叭声。
“卖到了！”
孩眼睛亮，冲了出去。
王的到了嗓子眼，盯着祠堂门，生怕卖员反悔跑了。
还没过多，孩拎着个印着汉堡图案的塑料袋跑了进来，喘着气说：“还赶了，还有钟到亥！”
王接过卖，股鸡的味飘了出来，旁边的纸新娘突然晃了晃，眼珠似乎往卖袋的方向转了转。
他没敢多想，抱着卖袋挪到供桌前，按照系统示，把份餐摆：汉堡间，薯条和奶茶两边，还意把奶茶的管。
刚摆完后杯奶茶，祠堂的纸突然集动了 —— 它们齐刷刷地朝供桌的方向 “走” 了两步，红衣服的纸新娘伸出细纸条的，似乎想碰奶茶杯。
王屏住呼，盯着眼前的弹窗。
务倒计：00:00:0务倒计：00:00:0务倒计：00:00:0叮！
卖摆完！
检测到 “祭品” 规格额（含冰饮、），触发纸系统宕机效奖励：纸佣使用权 （可指定意 个纸协助完务）弹窗消失的瞬间，祠堂的纸突然动了 —— 纸新娘的停离奶茶杯厘米的地方，纸童男的脚还抬半空，连之前晃个停的纸裙摆都僵住了，像被按了暂停键。
王得目瞪呆：“这就…… 宕机了？
你们是用年机系统吗？”
他伸碰了碰纸新娘的袖子，纸质的触感冰凉，没什么反应。
来系统没骗，这奖励还到账了。
“总算活来了……” 王瘫坐地，揉了揉被绑得发麻的腕，刚想拿出汉堡补充点能量，突然觉得脚来阵震动。
是错觉 —— 祠堂的地面轻晃动，供桌腿发出 “咯吱咯吱” 的响声，桌的奶茶杯晃了晃，洒出几滴褐的液。
更诡异的是，供桌面来阵细的 “窸窸窣窣” 的声音，像是有什么西爬。
王瞬间僵住，的汉堡差点掉地。
他慢慢低头，向供桌底 —— 那片漆，只能到几道模糊的子蠕动。
就这，眼前的系统弹窗再次亮起，只是这次的字颜变了刺眼的红：紧急示：检测到古契约异常动因 “祭品规格标”，契约约束力降 0%触发临支务：4 为镇西槐树安装 WiFi，确保信号覆盖半径 0 米务失败惩罚：祠堂地面塌陷，坠入 “鬼打墙” 区域王着弹窗的 “鬼打墙区域”，又了供桌越来越近的，咽了唾沫。
刚搞定卖 KPI，又来个 WiFi 安装务？
这望鱼镇的规则，怎么比互联公司的临需求还离谱？
而供桌的，己经要爬到他的脚边了。
